ブログジャンル
記事ランキング
以前の記事
検索
|
2007年 03月 07日
子供たちも大喜び。(関係ないセナも→)日本では来月から新学期ですね。ハリカには5年生の教科書、イナンには3年生の教科書を頂きました。イナンはトルコでは夏まで2年生なので「なんで3年生の教科書?」と不思議そうでした。 早速ハリカが図工の教科書を見て、工作をしていました。作るのはいいけど綺麗に片付けてよね!今も粘土でキノコ岩を作っています。 今日は義父と義妹の旦那が車に乗っているときに事故を見たそうです。子供が車に引かれて口から血を流し、犬が来て血をなめていたのだとか。義父はその後頭が痛いと言っていたそうです。 犬と言えば、野良犬が子供たちに害を与えるとかで保健所の人?に鉄砲のようなもので薬を打たれていたそうです。子供たちは眠り薬で犬が眠らされていると昼に騒いでいましたが、あとで犬がいなくなっていたそうです。一時的の眠り薬か、永遠の眠り薬か分かりません。 夕方、外から放送のような声が聞こえてきました。外を見ると大型バスがバス通りをゆっくり走っていました。横の部分には首相の写真が描いてあり、窓はフィルムで隠してありした。首相が乗っているのか?と思ったのですが、こちらの家族は明日トキ(旦那が店を買った場所)に夜首相が来るのでみなさん来て下さいとアナンスしていたと言っていました。 今日はユフカ1パック(6枚)を使って3種類作りました。yufuka ile böreğiler yaptım. 3枚で普通の白チーズのボレキpeyniril böreği 2枚でジャガイモ入りボレキpatatesli böreği 1枚でペクメズ(葡萄シロップ)入りボレキpekmez böreği ユフカを膨らませるために炭酸水を使いました。少し残ったので、ザクロシロップを入れてザクロソーダーを1人で味わいました。 人気blogランキングへ ↑1日1クリック! よろしくお願いします♪
by nagatomiki
| 2007-03-07 04:58
| トルコの生活
|
Comments(18)
Commented
by
ferah at 2007-03-08 05:52
出生届けの件ありがとうございました。
トルコでの妊娠・出産は初めてなので、分からない事だらけです。 いつも、つわりは全くなかったのですが、今回はひどく入院までしました。 点滴もたくさんしたので4ヶ月で8キロも増えました。 どうなるんだろう?つわりが治まった今、まだまだ太るのでしょうね・・・ 次は男の子らしいです。2人ずつで部屋も分けれて便利かな? エムレ君とセナちゃん寝相も寝顔もそっくりですね。 いつ見てもかわいい~!! うちも寝顔はみんな一緒です。
0
日本の教科書をもらって大喜びだったんですね!きっと楽しく勉強できることでしょうね。
最近、私はユフカづくりを始めてみたのですが、オーブンの必要性をますます強く感じ始めました。このmikiさんのレシピを参考にボレキを作ってみたいのですが、フライパンでは難しそうです(悲) こんなにいろんなお料理を上手にお作りになって、ご親戚も感心されていることでしょうね。 さて、今日は何を作りましょう。 そればかりが気になります。 日本の味が恋しくなり、今日はうどんを買ってしまいました。 こうやって身近に和食材を購入できる私は、幸せですね。
mikiさん。こんにちは。
教科書代は無料ですか? 前回アンカラ訪問時に、アンカラ大使館に行きました。 そこで、家庭科の教科書の中身を見ました。 今の教科書はとてもカラフルでわかりやすいですよね。 大きな文字だったのも印象的です。 シチューの作り方やカレーもあったかな?! 絵も丁寧に入っていて、料理が小さいときに好きになりそうな教科書 でした。
お子さん達は今後お勉強がたいへんですね。
よく、どちらかの親が外国人だった場合、生まれながらにしてバイリンガルですね、とうらやましいような口ぶりで言う人がいます。でも、お子さん方にとって完全なバイリンガルになるためには言葉だけじゃなくて、双方の文化・風習、時事、すべてを学ばなくてはならないから、そんな簡単な話ではないと思います。 これから教育を授けてゆく両親にとってもたいへんなことですよね。 世界婦人デーなんですね、今日は。 日本ではあまりこの日について知りませんでしたが、トルコではかなり力を入れていますね、メディアでも。いいことだと思います。 私はいつの頃からか、イデオロギーがはっきりしなくなって政治的な話をするのがあまりすきでもなく、また得意でもありません。トルコのタイイップ・エルドアン首相とは、2004年の11月に、ユルドゥズ宮殿で、陶芸家のストゥク・ウスタの紹介で、少しだけ立ち話ですがお話しました。いつも10人を越えるボデーガードに囲まれています。そのあとも、実にいろいろなところでお見かけしています。
セナちゃん、エムレ君の寝顔がそっくりで、かわいいですね!ウチもだんな様、子供達は同じ寝顔です。寝相まで同じで笑ってしまいます。寝顔を
見るとホッとしますね! トルコは野良犬が多いので心配ですね。お子様たちは狂犬病の注射はされていますか?トルコへ行く時には、野良犬が多いから狂犬病の注射をしていったほうがいい、と言われたことがあります。気をつけなければいけませんね。 日本の教科書は大使館に欲しいといえば、もらえるのですか?トルコの教科書と見比べることができて楽しいですね。
大使館って、教科書とかを支給してくれるんですね。世界共通なのかなあ?世界のどこへ行っても、日本人としての言葉や文化を学ぶというのはとても大切なことですよね。私の子供もきっと将来、外国で生活すると思うけど、日本人と同じレベルの日本語を身につけてほしいなと思っています。目標はブログがすらすら読めること!?
おぉ!大使館は日本の教科書(きっと日本と一緒?)をトルコでも用意してあるのですね。。。心強いです。まだまだまだ先でしょうが。
そういえば、景気の悪そうな顔してるワンコ、あまり見なかったです。 ぺんぎんは7/7から主婦です・・・・。えーん。Ürgüp近いから、都合が付けばぜひdüğünに。。。 (*^。^*)
Commented
by
よっし
at 2007-03-09 01:52
x
教科書送ってくれるのですね。そういう細やかなところは日本のいいところですね。小学校の教科書、最近見る機会がありませんでしたが、セナちゃんが持っているものをのぞいてみると、とてもカラフルでたのしそう。それにしても、二人ともカワイイ寝顔ですね。
マントゥは、全部で100個位でした。200g位の粉ですこしだけ作りました。作ってすぐ半分を茹でて、2個食べて寝ました。朝、夫に聞いたら、茹でる前にオーブンで焼く、と聞いてビックリ!しかも、ちょっと大きい、とダメ出しされました~(笑)でも私は満足。端の生地はmikiさんのうどんのようにはならず、団子っぽくなりましたよー、残念。
Commented
by
yukacan
at 2007-03-09 01:58
x
新しい教科書をもらうのは嬉しいものですよね。学年の最後まできれいなまま終わってしまう本もあったなあ。セナちゃんとエムレ君の寝顔かわいいですね。無心でなんともいえないわ~。mikiさんもこんな寝顔を見たら疲れを忘れるでしょう?毎日の美味しい写真の数々、もう何だか私の腕ではとても追いつかない世界へ行ってしまわれたような気がするわ。
エルドアンはどこかへ行くと集まった子供達におもちゃやお菓子を配るからmikiさんちも行けばよかったのに。今日はお人形や車のおもちゃを配っていたようですよ。 昨日のクレジットカードの二重請求の話もよくあるとは聞いていても実際に経験するなんて mikjさん運がいいね。旦那様もしっかり気がついてすごいなあ。遠く離れていても心細くありませんね。 このガソリンスタンド,カバンとかくれたところですか?もう二度と行かない?
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:21
ferahさん
私もトルコでの妊娠出産は初めてでしたが、1番楽なお産でした。 4ヶ月で8キロだったらすごく増えていますね。私は妊娠から出産まででそのくらいの増加です。ferahさんはいままでつわりがなかったのですか?わたしはいつもつわりがひどいのでつわりのない人がうらやましいですね。次、男の子だといいですね。上女の子2人が遊んで下男の子二人が遊んでくれますね。うちの場合は3人も4人もそんなに大変さは代わらなかった気がします。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:27
Hedefさん
ユフカ料理色々作っていますね~。しっかりチェックしていました。狭いキッチンでオーブンなしで。ユフカの料理は作りたてはおいしいけれど、しばらくするとおいしくないものが多いですね。特にフライパンで焼いたものは。義母が沢山持って来てくれるので残ったときは油で揚げています。カリカリしておいしくなります。でも日本人には油っこいかも。 こちらの家族は珍しい物より慣れたものの方が好きかもしれませんが、一応何かを作っては毒見をしてもらっています。 Hedefさんは日本に住みながら、トルコに住んでいるような生活をしているのですね。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:31
mikyさん
教科書は無料です。送料だけこちらが出します。 家庭科の本が一番興味ありました。ミシンの使い方ものっていたので、今度こちらの家族に見せようと思いました。こちらのミシンはうちの祖母が使っていたような古風のものなので、ミニミシンを見せたら驚くかもしれません。トルコの教科書に比べると随分文字が大きくて写真も大きいです。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:35
Kaseさん
子供たちはあっという間にトルコ語を覚えましたが、日本語がちょっと怪しくなっています。会話は日本語を毎日使っていますが、読み書きは全然です。今度日本に一時帰国したら読み書きを勉強させようと思います。 首相のボディーガード、本当に多かったですね。警察も、こんなにネビシェヒルに警察がいるの?と思うくらい来ていました。 こうゆうボディガード付きの生活も大変そうだと思いました。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:43
melekさん
子供たちは狂犬病の注射をしていません。 こちらの野良犬たちは人に襲いかかってくるよなタイプでなく、人を見ると逃げて行くような犬が多いです。 大使館から教科書をもらうために、日本にいるときに日本で教科書を海外でもらえるように手続きをしました。日本にいるときにそれをしておかないともらえないと聞いたのですが、大使館に直接申し込んでももらえそうな感じがします。 5年生の国語の本、私も一緒に勉強した方がよいかもしれません。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:50
Maikoさん
今なら海外にいてもネットですぐ日本語が読めるので勉強しやすいですね。書く方はやはり日本へ手紙を送ったりしたほうがよいですね。 私も日本語をあまり書いていないので、いざ書くとなると困りそうです。 ブログだと漢字を忘れていても変換して書けますけど。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:52
ぺんぎんくん
大使館が日本から人数分を取り寄せるのかもしれませんね。 ペンギンくんはユルギュップで結婚式をするのですか? 是非行きた~い!でもちょうど夏休み中ですね。もしかしたら日本に里帰りできるかもしれないので、帰れなかったら行きますね。
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 03:58
よっしさん
日本の教科書、幼児でも楽しめるくらいカラフルですね。 工作の付録?もついていて、ちょっとした楽しい絵本です。 マントゥ先にオーブンで焼いている人もいますね。私もそのまま茹でました。突然のお客様ように保存しておくなら焼いた方がいいですね。 やはりトルコ人はマントゥは小さく作れる方が腕がいいという考えがあるのでしょうか?旦那さんのチェック厳しいですね~。 マントゥの生地、団子みたいになったのですか?こねが足りなかった?こしがなかったということでしょうか?(うちはパン焼き機が捏ねたんですよ)
Commented
by
nagatomiki at 2007-03-09 04:05
yukacanさん
子供の寝顔を見ると平和を感じます。子供の寝顔を見れるときは余裕があるときです。私が寝るまで子供が寝なかったり、朝も子供と一緒に起きたりもよくあります。子供が寝てくれると家の中が片付き、気分も落ち着きます。 ネビシェヒルの首相の様子、テレビで放送していましたか?行ってきましたよ~。何もない町なので、何かあれば行かないと! オモチャもらいました。でも、いっぱい誰にでもあげている感じではなく、ちょっとしたコマーシャルかな?と思いました。 ガソリンスタンド、他のところは水を入れるといるので、旦那にここ以外は使うなと言われているので(ここは国のガソリンスタンドです)ここしか使ったことがありません。今回の対応がよかったので、また行きます。そうそうイナンがここでもらったバック、スクールバックになっていますよ。
|
ファン申請 |
||