ブログジャンル
記事ランキング
以前の記事
検索
|
2011年 09月 26日
私がいつも日本語で話しているのと、うちの子供たち同士でも日本語なので、こっちの親戚もかなり日本語を話すようになってしまっています。
義妹もトルコ人同士の会話の途中で突然”なんで?”と言ったりします。そして言われたほうも、そのまま意味を理解して話を続けます。 親戚だけでなく、今日はたまたま一緒だった近所の子供(6年生)も日本語を話していたのでびっくりしました。 私がトルコ語を上手く話す前に、みんなが日本語を話しそうです。 子供全員に宿題をやらせるだけでも一苦労です。 応援してね! 人気blogランキング
by nagatomiki
| 2011-09-26 04:42
|
Comments(4)
Commented
by
M.K.
at 2011-09-26 05:46
x
トルコの女性はよく働くのですねー。 今の日本だったら他所のお子さんまで一緒にお食事をしたりなんてしませんね。 みんな家事を擂るのが嫌みたいです。 自分の子供だけ、自分の家族だけにしか何にもして上げないのね。 昔は日本でもトルコみたいでしたよ。 みんな食事してってー、大して何にもごちそうはありませんけど、と云ってね。
0
Commented
by
makenaizone at 2011-09-26 19:27
ほんとにね、M.K.さんのおっしゃるとおりだわ わたしも小さいときはイトコどうしで兄弟姉妹みたいによく集まっては、いっしょに遊んだり、おばあちゃんの家でご飯を食べさせてもらったり、お手伝いをしたりしながら、いろんなことを覚えていったのだと思い出します。うちの母がいつも「ひとは多いほうがいいですもんね」と言ってるのですよね 閉じこもって暮らして子どもが自分勝手になって良いことないわね。←な〜んて mikiさんのブログで勝手な意見を開陳しちゃいましたねえ
あっそれでね、今回読んでてびっくりしたのは、みんな日本語覚えてくれるのね、すごい!!! トルコ語と日本語って混ぜてもしっくりくるのかしら? でもわたしも両方のことばがわかる友だちどうしのとき、フランス語と日本語がごちゃまぜで フランス語で話しながら途中で「だから、ねー」とかはさんだりしてます、そういえば笑 同じような感じですね!
Commented
by
ruko
at 2011-09-26 23:08
x
ほんとうにトルコの女性、働き者ですねー。
私の知っているビジネスウーマンも朝から深夜まで働いています。 欧米の男女同権っていうのとこういうトルコや日本型と、どっちが家族にとっての幸せなんでしょうね。自由に選べるのが良いんでしょうかね。
Commented
by
AKI
at 2011-09-27 00:12
x
あはははー!トルコ人、言葉覚えるの早すぎ!うちの姪っ子甥っ子も「なんでー?」「ダメ」ってよく言ってました!なぜ否定的な言葉ばっかり???(笑)
私は辛党なのでアジル大好きです。朝からパンにアジルつけて食べてたよ!そのかわりジャムやはちみつは絶対に食べれなかった。。。(´Д` ) パパパッと突然の来客にも対応できるトルコ女性にはいつも感心してしまう。 ウチも日本に居ながらだけど割と突然の来客がある方ですが、たまにならいいですけど、毎回だと困りますよね(笑) トルコの奥さんは家事や料理が完璧だけど、日本の奥さんは仕事してたり、子供の塾の送り迎えにお買い物に家事に。。。で大変ですよ!自分の家族のお世話だけでせいいっぱい!トルコの男性と違って日本男児は夕食の買い物や家の雑用をしない人が多いから、うちの旦那も日本の奥さんは可哀想って言ってます。(笑)
|
ファン申請 |
||