赤ちゃんの名前

赤ちゃんの名前、瀬真（Sema)に決まりました。意味は空、天だそうです。（今調べました）本当はあいな（Ayna）ちゃんにしようと考えていたのですが、トルコの人たちがあまりに変！変！と言うので断念しました。
日本的には可愛いと思うのですが、トルコ語での意味は鏡。本当は鏡という意味の他に"物事が上手くいく"と言う意味もあるのですが、トルコの人は名前にも保守的。(食べ物にも）あまり聞きなれない名前は変というわけです。
”鏡なんてガラス（cam)と同じでただの物だから絶対おかしい”そうです。
12年前にハリカ（すばらしいという意味）と名前をつけたときも確か義母に変と言われた覚えが。そのころはこの辺ではあまり聞きなれない名前だったようです。
今は慣れたので変とは思わないそうです。
トルコの学校へ行っても変、変と馬鹿にされるとちょっと可愛そうかとあきらめした。
で、最終的に旦那がセマかルテゥヴィエと決めてくれ、後者は日本語っぽくないのですぐ没になりました。
何だかセナとよく似た名前で間違えそうですが呼びやすいのでまあいいでしょう。
字画のよい漢字も一発で見つかりました。

赤ちゃんが生まれてからみんな結構疲れています。赤ちゃんが生まれたから大変というより、赤ちゃんが生まれた時間が朝早かったので、みんな寝不足で疲れていると言った感じです。何日かすればまた元気になるでしょう。
義母は昨晩はエムレを連れて行って寝てくれたのですが、夜中4時頃に泣き出して止まなくなったらしくエムレを連れて来ました。
夜も遅くまで相手をしてくれたらしく今日もかなりお疲れです。
私もまだ母乳がよく出ていないので、赤ちゃんが中々お腹いっぱいにならず寝てくれません。
家の中の用事が終わらなくて、ごはんを食べる暇がなく、母乳が出にくくなっているようです。ま、そのうち出るようになるでしょう。4日ぶりにお風呂に入りました。出産前日に入る予定が、子供たちが散らばっていたので入れませんでした。ついでに猿のようになっていた男の子たちの髪をバリカンで切りました。うちのバリカンは充電ができなくなっていたので、義父のを借りたのですが、年代物で重く、ブルブル震えるのでエムレが嫌がって泣きました。一番下の義妹が泣き声で手助けに来てくれました。
私たちはお湯や水がもったいないので、２，３日に１度でお風呂を我慢ですが、赤ちゃんは毎日入れてあげなくては。

義妹たちは色々ご飯や飲み物を作って持ってきてくれて助かっています。義母も色々手伝ってくれようと頑張っています。（あまりに用事が多くて、途方にくれている様子）子供たちも洗濯物を干したり、用事をする間赤ちゃんを抱っこしてくれます。
すごく喜んでやってくれるので大助かりです。









白チーズのパンを焼きました。トルコパンはこの間1個30クルシュ（23円）から４０クスシュ（31円）になったばかりなのに、今日から60クルシュ（47円）になったとか！

応援ありがとうございます★人気ｂlogランキング