ブログジャンル
記事ランキング
以前の記事
検索
|
2007年 02月 14日
30yıl önceki araba
今日はネビシェヒルの町の鉄屋へ行きました。階段横に使う鉄なので4mほどの長い鉄です。そこでタイヤがパンク中の義兄のピックアップトラックのタイヤを直してそれで行くことにしました。Bügün Nevşehirin demirciye gittik. 鉄屋に行くのに何故か義父が「こっちの近道から行こう。」とまだ雪の溶け切っていないお城の下の道から行くように義兄に指示しました。モスクの横の坂を1回で登らず、一度下がってから勢いをつけて上りました。その後も、普通の道で行けばもっと早く着きそうなのにガタンゴトンと揺られながら進みました。遊園地の乗り物に乗っているような気分で心臓に悪かったです。義父が日本にいる義弟にもっといい車を買ってもらわないといけないなと言っていました。(車が悪いというより道が悪かった気もしますが。)こんな車でも鉄屋では立派に荷物を乗せて役目を果しました。 ソファーの上に上ろうと頑張るエムレ(まだこのソファーには上れません)Emre koltuğunın üstune çikmak istiyor. Happy Valentine’s Day! Sevgililer günün kutlu olsun! 人気blogランキングへ 貴重な1票ありがとうございます
by nagatomiki
| 2007-02-14 04:33
| トルコの生活
|
Comments(12)
Commented
by
asakosaru at 2007-02-15 06:59
わぉ!かわいいですねー!!ハート型のピラウ♪キョフテもあるし、これは子供達がめっちゃ喜びそうだ~。
ハリカちゃんといい、イナン君といい、Mikiさんの子供達優秀!!(やっぱりジャポンの血ですよね、ウフ♪)Mikiさんのおいしいご飯やお菓子を食べて、勉強がんばってるからだね、きっと。 かなり年代物の車、トルコではいまだにバンバン走ってますよね。そうそう、最近よく目にするんですけど、ちょっと古めの車に限ってよく、車の後部に漢字で書かれた何かをはっつけて走ってるんですよ。一種のオシャレとか思ってつけてるんだろうけど、どう見てもヤンキーとかその類をイメージしてしまうんですよね、私・・・。
0
Commented
by
ふーみん
at 2007-02-15 18:26
x
馬の車。とっても風情がありますねぇ。馬が毛布のようなものをかけているのはやはり寒いからでしょうかね。
エムレ君もがんばってソファのぼりたいのですね。うちのムスメ(1才半)も同じことをしているのでソファのぼりが始まると目が離せません。mikiさんのお子さんはみんながんばってるんですね。成績もいいしうらやましい!!みんな自発的に勉強しているのですか? えらいなぁ。。。そんなふうに育てたいです。 バレンタインデーのハート型のプレート。とっても素敵ですねー。 お菓子作りができなくても、こういう案もあったんですね。。 mikiさんのアイデアにはいつも脱帽です。
Commented
by
yukacan
at 2007-02-15 19:42
x
おお、harikaちゃんもエライ!よかったですね。さすがmikiさん家の長女。この鉄屋さんシリーズ、馬や年代もののトラックを見ていると昔のトルコの映画を見ているような気になってきました。のどかと言うか人間らしい光景ですよね。トルコの馬やロバは重い荷物をいっぱい運んでけなげだなあといつも思っています。
ところで旦那様から愛のメッセージはなかったのでしょうか。
Commented
by
めぐっち
at 2007-02-15 22:53
x
このハート型のピラフに込められたmikiさんの気持ち、ご主人に届きましたね~。^^
車の『何年モノ』がと言うときに ”何歳なの?”って聞くでしょ?私には 人間みたいで それがおかしいです。 これは ”30 yasinda.”ですね。 鉄屋さんにいた馬は 本当にかっこいい!!ジロジロ見ていたら 気にしていた。。。って 頭も良さそう。 頭が良いと言えば、ハリカちゃん すごい! 美人で頭も良くて編み物も上達中(w) 今からお嫁さんに欲しいあんね達が殺到しそうです。 まーしゃっらー。
Commented
by
よっし
at 2007-02-16 00:29
x
りっぱな馬ですね、ほんと。袋をさげてご飯を食べるのですね~、合理的でとっても興味深いです。エムレくんのおしりがかわいい!セナちゃんがみてあげているのですね!
お義父さんの冗談、おもしろいですね、ジワっとツボにはまって、笑ってしまいましたよ。4人で乗っていったのですね、馬力ありそうなトラックですねー。★先ほど義兄から電話があって、冗談で「魚が焼けたからいらっしゃい」といわれました、あー、ほんとにトルコに行きたいなーと思う今日この頃です。☆ハートのご飯、ステキですね、これは、肉団子が乗っているのですか?だとしたら、とても大きいですねー。手で形を作ったのですか?味が同じでも、盛り付けの工夫があると、食べるのもたのしいでしょうね!
Commented
by
meet_germany at 2007-02-16 02:44
mikiさん♪こんにちわー。
あははは。思わずわらっちゃった。エムレ君の後姿、かわいすぎる~ ><) ドイツでも通りによく馬車が走っていますよ~ わたしのフォルクスワーゲンの前をちんたらちんたらと走っていて、ちょっとイライラ(笑 でもこういう風景がやっぱりいいんですよね。ね・・・?ね(でも朝早く、大学へ大急ぎの時だけは馬車禁止令を出して欲しい------!!!!!)
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 04:58
あさこさん
最近食べ物が沢山あるので、あまり作っていませんが、一応バレンタインなので何かハートの物を作ってみました。 イナンもハリカも私に似なくてよかったと思っていたのですが...勉強しなくてもできるのは旦那の方の血だと思います。 トルコの車は日本に比べると古いのが多いですね。私はオートマしか運転できないので、トルコの車は運転できないのが多いです。 そちらでは漢字を付けた車が走っているのですか?こちらでは見かけません。トルコの旗を付けたのは見かけますが。 そうそう、今日アサコさんのところにコメントを残そうと思ったらコメントが開けませんでした。あの、蟹かま?近所のスーパーで売っていました。でも高かったので買いませんでした。味はいかがでしたか?
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 05:05
ふーみんさん
馬の上の毛布は馬がご飯を食べている間だけかけていました。何か関係があるのでしょうかね? ふーみんさんの娘さんもソーファーの上に上りたがるのですね。ソファーの上に上ったらまだ目が離せません。暴れて転げ落ちる可能性がありますね。義母のところのソファーは低めなのでもう上れるようです。 うちの子供たちあまり勉強していません。本当に。今ハリカが宿題をしていますが、テレビ見ながらやっています。イナンも宿題は今日もプリント3枚を5分で終わらせていて本当に問題をちゃんと読んだのか分かりません。 ご飯の上に肉団子を乗せた写真をどこかで見たような気がしたのですが、家の料理本を全部チェックしたのに見つけられませんでした。自分でもどこから来たアイディアか分かりません。
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 05:12
yukacanさん
愛のメッセージ?もちろんありません。(期待していないので大丈夫です。) 馬は鉄屋の中にバックして鉄が入れやすいように入っていました。馬自体もすごいですが、馬を思いどうりに動かすおじいさんもすごいなと思いました。鉄屋の辺りの風景は日本ではない、ちょっと汚いような古いような場所でした。
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 05:20
めぐっちさん
車のこと何歳と言いますよね。多分それでだと思いますが、日記にも30歳の車と書いていて、何か変な日本語だな~と書き直したのです。 馬はとてもかしこそうですね。エムレが喜んで指を指して見ていたら、こちらをじっとみていました。 ハリカは結構気が強いし、意見がはっきりしているし言いたいことはきちんというので結婚したら相手は大変そうだ~と思います。まだまだトルコの女の子たちに比べると家事をしていないですね。今のうちからしっかりさせておかないといけませんね。
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 05:31
よっしさん
馬は自分で餌袋を塀の上に置いて食べやすいようにしていました。 家に一頭いたら楽しいでしょうね。 車には5人でいきました。義父、義兄、私、セナ、エムレです。義父と義兄の会話を聞いていると面白かったです。喧嘩をしながらも冗談が入っていたり、怒っているのか冗談を言っているのか分からなかったりしていました。 ご飯のハートの形はご飯の山にビニール袋を乗せて作りました。1合半分くらいご飯を使いました。肉団子はビー球くらいの小さなサイズです。
Commented
by
nagatomiki at 2007-02-16 05:35
MYCOさん
ドイツにも馬が走っているのですか?それは驚きです。あれほど車の発達した国で馬を使う人はどんな人なのでしょう。こちらでは車の変わりに馬を使っているのですが、そちらではお洒落で乗っているのでしょうか? ここでは馬が走っていてもそれほど邪魔になった覚えがありませんが、やはり発展国で忙しい場合には迷惑になるかもしれませんね。ドイツの道を走る馬、見てみたいです。
|
ファン申請 |
||